Wanderstop, the latest game from Davey Wreden (The Stanley Parable, The Beginner’s Guide), arrived quietly earlier this year—but we at Thanks For Playing couldn’t resist diving into it